Patch Notes
パッチノート
Patch 1.1.1 (Steam only)
This is an update for the Windows version that brings over some fixes and improvements we made along the way for the Mac version.
- Opening cinematic no longer using video player and now loads faster!
- Fixed an issue where Sumire's footstep audio sometimes played unnecessarily, as well as an issue where the wrong sound played for footsteps in the rain.
- Fixed a couple dialogue typos.
- Fixed a case where the Scarecrow task didn't get added to the notebook.
- Improved animations when giving items to some creatures.
Patch 1.1.0
- Added new game mode to replay Bo's Card Game, available from the main menu after completing the game once
- Added localization support for French, Traditional Chinese, and Simplified Chinese
- Fixed issue where player could get stuck after jumping over the stream
- Minor bug fixes to dialogue text and UI
Patch 1.0.3 (Steam only)
- Added support for loading game progress from the demo into the full game
- Minor bug fixes for text and audio
Patch 1.0.2
Thank you for your continued support for Sumire and for all the feedback you've sent!
This patch addresses a few minor issues that players have encountered:
- Fixed rendering issues with coins and the onsen scene
- Fixed a camera issue that could happen after fast traveling to the house
- Fixed some typos and dialogue lines appearing incorrectly
- Fixed some animations not playing correctly
- Fixed progress issue on Switch
Patch 1.0.1
- Fixed bug where Sumire sometimes gets stuck when fast traveling to the Bus Stop area.
- Fixed Kenji board game bugs.
- Fixed an issue that some sound effects don't play at the volume you set.
If you've spotted any bugs or issues, please feel free to report it (when/how it happened, specific conditions, etc) to us from the form below.
We appreciate the help!
~GameTomo
This is an update for the Windows version that brings over some fixes and improvements we made along the way for the Mac version.
- Opening cinematic no longer using video player and now loads faster!
- Fixed an issue where Sumire's footstep audio sometimes played unnecessarily, as well as an issue where the wrong sound played for footsteps in the rain.
- Fixed a couple dialogue typos.
- Fixed a case where the Scarecrow task didn't get added to the notebook.
- Improved animations when giving items to some creatures.
Patch 1.1.0
- Added new game mode to replay Bo's Card Game, available from the main menu after completing the game once
- Added localization support for French, Traditional Chinese, and Simplified Chinese
- Fixed issue where player could get stuck after jumping over the stream
- Minor bug fixes to dialogue text and UI
Patch 1.0.3 (Steam only)
- Added support for loading game progress from the demo into the full game
- Minor bug fixes for text and audio
Patch 1.0.2
Thank you for your continued support for Sumire and for all the feedback you've sent!
This patch addresses a few minor issues that players have encountered:
- Fixed rendering issues with coins and the onsen scene
- Fixed a camera issue that could happen after fast traveling to the house
- Fixed some typos and dialogue lines appearing incorrectly
- Fixed some animations not playing correctly
- Fixed progress issue on Switch
Patch 1.0.1
- Fixed bug where Sumire sometimes gets stuck when fast traveling to the Bus Stop area.
- Fixed Kenji board game bugs.
- Fixed an issue that some sound effects don't play at the volume you set.
If you've spotted any bugs or issues, please feel free to report it (when/how it happened, specific conditions, etc) to us from the form below.
We appreciate the help!
~GameTomo
パッチ 1.1.1 (Steamのみ)
こちらはMac版で実装された修正をWindows版に反映したアップデートです。
- オープニング映像の仕様を変えてロード時間を短縮しました。
- スミレの足音に関する不具合を修正しました（不要に足音が鳴ってしまう不具合、雨の中で間違った音声が再生される不具合）
- 台詞の一部にあった誤字を修正しました。
- 特定の状況でカカシのお願いがノートに追加されない不具合を修正しました。
- 動物達に物をあげる時のアニメーションを一部改良しました。
パッチ 1.1.0
- ボーのカードゲームを遊べる新しいモードを追加しました。 1週目以降、メインメニューから選べます。
- フランス語と中国語（簡体字・繁体字）の新規翻訳を追加しました。
- 川を渡る際に進行不能となる不具合を修正しました。
- テキストやUIに関する微量な不具合を修正しました。
パッチ 1.0.3 (Steamのみ)
- 「すみれの空」体験版の進行状況を、製品版に引き継ぐことができるようになりました。
- 一部の台詞と効果音に関連する、軽微な不具合を修正しました。
パッチ 1.0.2
『すみれの空』にお寄せいただいている多数のご意見や暖かいご支援に心から感謝いたします！
本パッチはゲームプレイ中の細かな不具合の修正に焦点を当てています。
- 『温泉』エリアとコインのレンダリングが稀に乱れる不具合を修正
- 『おうち』にファストトラベルした際にカメラが不自然な挙動をする不具合の修正
- 誤字脱字、及び一部の不自然な改行の修正
- 特定のアニメーションが正常に再生されない問題の修正
パッチ 1.0.1
- 特定のエリアから『バス停』及び『秘密基地』に向けてファストトラベルを行った場合にゲームが進行不能になってしまう不具合を修正しました。
- ケンジのミニゲームで稀にケンジが自駒を動かせなくなってしまう不具合を修正しました。
- 一部の効果音がオプションのボリューム設定を正しく反映しない不具合を修正しました。
もし不具合を発見した場合、発生した状況などを下のお問い合わせフォームから送って頂ければ幸いです。
ご協力を感謝いたします！
~GameTomo
こちらはMac版で実装された修正をWindows版に反映したアップデートです。
- オープニング映像の仕様を変えてロード時間を短縮しました。
- スミレの足音に関する不具合を修正しました（不要に足音が鳴ってしまう不具合、雨の中で間違った音声が再生される不具合）
- 台詞の一部にあった誤字を修正しました。
- 特定の状況でカカシのお願いがノートに追加されない不具合を修正しました。
- 動物達に物をあげる時のアニメーションを一部改良しました。
パッチ 1.1.0
- ボーのカードゲームを遊べる新しいモードを追加しました。 1週目以降、メインメニューから選べます。
- フランス語と中国語（簡体字・繁体字）の新規翻訳を追加しました。
- 川を渡る際に進行不能となる不具合を修正しました。
- テキストやUIに関する微量な不具合を修正しました。
パッチ 1.0.3 (Steamのみ)
- 「すみれの空」体験版の進行状況を、製品版に引き継ぐことができるようになりました。
- 一部の台詞と効果音に関連する、軽微な不具合を修正しました。
パッチ 1.0.2
『すみれの空』にお寄せいただいている多数のご意見や暖かいご支援に心から感謝いたします！
本パッチはゲームプレイ中の細かな不具合の修正に焦点を当てています。
- 『温泉』エリアとコインのレンダリングが稀に乱れる不具合を修正
- 『おうち』にファストトラベルした際にカメラが不自然な挙動をする不具合の修正
- 誤字脱字、及び一部の不自然な改行の修正
- 特定のアニメーションが正常に再生されない問題の修正
パッチ 1.0.1
- 特定のエリアから『バス停』及び『秘密基地』に向けてファストトラベルを行った場合にゲームが進行不能になってしまう不具合を修正しました。
- ケンジのミニゲームで稀にケンジが自駒を動かせなくなってしまう不具合を修正しました。
- 一部の効果音がオプションのボリューム設定を正しく反映しない不具合を修正しました。
もし不具合を発見した場合、発生した状況などを下のお問い合わせフォームから送って頂ければ幸いです。
ご協力を感謝いたします！
~GameTomo